完

先让我把怪兽画完

Let me finish drawing the monster first.

— 时空恋旅人 (2013)

运动完之后啊放松是特别重要的

Relaxing after a workout is especially important.

— 热辣滚烫 (2024)

他发言完后，大家陷入了沉默。

After he finished speaking, everyone fell silent.

想你女儿挣完钱以后你要买什么呀

What are you going to buy after your daughter finishes earning the money?

— Hi, Mom (2021)

上完课了吗？

Have you finished class?

— 寄生虫 (2019)

围墙会修完，眼下先用木头，以后再换成石头。

The wall will be finished. For now, we’ll use wood and replace it with stone later.

刮完帅得很啦

You look really handsome after shaving!

— 唐人街探案 (2015)

我还有点事没办完

I still have a few things to take care of.

— 无间道 (2002)

你处理完这些事后可以让我看看吗？

Could you show me once you've finished dealing with these things?

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

活该，刚开完刀还要去赌

Serves you right—you just had surgery and still went gambling.

— 花样年华 (2000)

不过我要见完所有人选后再决定

But I want to meet all the candidates before making a decision.

— 穆赫兰道 (2001)

我还没讲完

I haven't finished speaking yet.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

别一次花完

Don’t spend it all at once.

— 时空恋旅人 (2013)

你从没读完过一本你喜欢的书?

Have you never finished a book you liked?

— 阿黛尔的生活 (2013)

我有预感当他削完的时候会有什么事情发生见到我很吃惊吗？

I have a feeling something’s going to happen when he’s finished shaving. Will he be surprised to see me?

— 西部往事 (1968)

我没有完

I'm not done.

— 美国黑帮 (2007)

好了，快点画完

Alright, hurry up and finish drawing it.

— 记忆中的玛妮 (2014)

他就说,他见完他的帕萝就回来.

He said he’d come back after seeing his Paro.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

以完其事

in order to complete his task

— 黑社会 (2005)

干完这次就收手了？

Are you going to quit after this one?

— 英雄本色 (1986)

刮完胡子感觉很舒服。

Shaving feels really refreshing.

这样下去后天都完不成

At this rate, we won't even finish it by the day after tomorrow.

— 西线无战事 (2022)

什么气味在卫生间里这里也有就好像妈妈刚刚放完屁一样

What’s that smell in the bathroom? It’s here too—it smells like Mom just farted.

— 回归 (2006)

在河里游完泳后，我累了。

After swimming in the river, I was tired.

我还没尿完呢

I’m not done peeing yet.

— 生吃 (2017)

“克里斯有没有再说，他的船什么时候能造完？”

Did Chris say anything else about when his boat would be finished?

等你坐完牢再说吧

We'll talk about it after you've served your prison sentence.

— 神秘河 (2003)

我洗完澡了。

I’ve finished taking a shower.

这次尝完下次又会来

Once you try it this time, you'll come back again next time.

— 七武士 (1954)

还没清理完呢

It's not cleaned up yet.

— 崖上的波妞 (2008)

表演完后，与莎婷私下会面

Meet with Shating in private after the performance.

— 红磨坊 (2001)

要是他们问到你呢你就说我刚动完手术

If they ask you, just tell them I’ve just had surgery.

— 回归 (2006)

我把狗留在那里看着人就出去抽了根烟抽完烟回去的时候就进不去了

I left the dog there to watch the people while I went out for a cigarette, but when I came back after finishing it, I couldn't get back in.

— 预言者 (2009)

那地方从没建完，可原本会很宏伟。

That place was never finished, but it would have been magnificent.

洗完我给你消毒

Once you're done washing, I'll disinfect it for you.

— 地球上的星星 (2007)

我在这充完电就行了

I just need to charge it here.

— 热辣滚烫 (2024)

船还没造完，有些人坚持要现在拿回钱。

The ship isn’t finished yet, but some people insist on getting their money back now.

剪完！

Finished cutting!

— 功夫 (2004)

我钓完鱼就回家

I’ll go home after I finish fishing.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

你们看这个像她这么快我们一天就可以折完今天就能拿到钱

Look at this—if it’s as fast as hers, we can finish folding everything in one day and get paid today.

— 寄生虫 (2019)

表演完后，莎婷特别与你会面

After the performance, Shating met with you specifically.

— 红磨坊 (2001)

能让我把话讲完吗？

Could you let me finish speaking?

— 托尼·厄德曼 (2016)

一两天是没办法逛完东京的。

You can't see all of Tokyo in just a day or two.

钱还没用完。

The money hasn’t run out yet.

怎么不唱完

Why didn’t you finish the song?

— 釜山行 (2016)

梳完头的拉扎罗多好看

Lazaro looks so handsome after combing his hair.

— 幸福的拉扎罗 (2018)